Que porter pour une excursion volcan Oahu

Chaussures fermées, toujours

Chaque marche volcanique de ce site traverse de la roche d'une sorte ou d'une autre, et les fiches traitent les chaussures comme une condition de participation. Les chaussures fermées sont le minimum requis. Au moins une fiche va plus loin et précise explicitement que sandales et tongs ne sont pas admises. Les raisons sont physiques : le sentier du sommet de Diamond Head compte 0,8 mile (1,3 km) de chemin pavé et de marches, Koko Crater compte 1 048 traverses de voie ferrée posées à flanc de cône de cendre, et les sentiers du parc de Big Island traversent un sol volcanique irrégulier. Une entorse sur l'un de ces terrains vous laisse loin de tout secours, alors portez des baskets ou des chaussures de randonnée à semelle antidérapante.

Si vos seules chaussures pour les vacances à Hawaï sont des sandales, achetez une paire de baskets pas chère avant l'excursion. Les voyages d'une journée depuis Oahu durent 12 à 16 heures porte à porte, et on vous refusera l'accès ou vous serez mal à l'aise sans elles.

Pas de sandales ni de tongs sur les marches les plus raides

L'interdiction explicite des sandales et tongs figure sur les fiches des marches les plus raides, et elle prend tout son sens quand on imagine le terrain. Les marches de Koko Crater sont d'anciennes traverses de tramway sur une pente, avec du gravier meuble entre elles, et la fiche liste déjà un long éventail d'exclusions de poids, d'âge et de condition physique. Diamond Head est plus facile, mais la dernière section est faite de marches et d'un belvédère avec des bords.

La randonnée en forêt tropicale sur les pentes des Koolau demande une condition physique supérieure à la moyenne et comprend 600 pieds (180 m) de dénivelé sur sentier forestier, où racines et boue rendent les chaussures ouvertes pires qu'inutiles. Considérez les chaussures fermées comme une condition d'accès pour chaque fiche de ce site et vous n'aurez jamais de discussion au départ du sentier.

Les règles par excursion

Le tableau ci-dessous met en regard les principales marches volcaniques et excursions d'une journée avec le terrain, la distance ou le dénivelé, et ce que cela implique pour la tenue. Les chiffres proviennent des fiches des opérateurs et des pages des parcs d'État. Utilisez-le pour décider si vos chaussures de vacances habituelles suffisent, ou s'il faut prévoir plus robuste.

Pourquoi la journée demande plus de vêtements que Waikiki

Vous quittez Honolulu avant l'aube pour la plupart de ces excursions, puisque la durée porte à porte est de 12 à 16 heures et que le vol Honolulu-Hilo dure environ une heure dans chaque sens. Terminaux d'aéroport, car climatisé et sommet frais signifient que vous resterez immobile dans l'air frais pendant de longues périodes entre les marches. Les fiches demandent donc des couches : un t-shirt dans lequel marcher, une polaire ou manches longues par-dessus, et une veste de pluie au-dessus.

La veste de pluie n'est pas décorative. Le parc se trouve en altitude sur l'île d'Hawaï et les fiches associent couches et veste de pluie précisément pour cette raison, car le temps au sommet devient humide très vite. Un avertissement du parc lui-même : la mise en garde aux téphras au sommet du Kilauea signale que cendres, roches et fils vitreux peuvent irriter la peau, les yeux et les voies respiratoires, un argument de plus pour les manches longues plutôt que les bras nus dans le parc.

Ce que les excursions fournissent

Une seule fiche vous fournit du matériel. La randonnée guidée en forêt volcanique inclut équipement de pluie, répulsif anti-insectes et sac banane dans son prix de $90, ce qui couvre le sentier forestier humide qu'elle emprunte. Aucune excursion à Big Island ne mentionne de vêtements, partez donc du principe que vous portez vous-même vos couches, votre veste et votre eau.

Une comparaison utile pour planifier le budget comme l'équipement : la randonnée en forêt coûte $90, la navette Diamond Head $64, et les excursions à Big Island vont de $576 à $810. Ce que vous portez compte proportionnellement plus sur les marches économiques, où vous portez tout vous-même et où le soleil tape directement.

Chapeau, crème solaire et lunettes de soleil

Diamond Head, Koko Crater et les pentes de cendre sont de la roche à nu. Aucun couvert arboré sur les 1 048 marches de Koko Crater, et les 60 à 90 minutes de marche du sentier Diamond Head sont exposées sur presque toute la longueur. La randonnée coucher de soleil de Koko Crater sonne comme une promenade du soir, mais vous grimpez quand même sous le soleil de fin d'après-midi, avec les blockhaus de la Seconde Guerre mondiale comme seul abri en haut. Emportez un chapeau à bord, de la crème solaire appliquée avant la prise en charge et des lunettes de soleil.

L'option lever de soleil à Diamond Head contourne en partie le problème, puisque la prise en charge entre 5h00 et 5h10 du matin vous place au sommet vers l'aube et à l'hôtel vers 8h00. Même là, la règle de réservation qui impose d'arriver dans les 30 premières minutes de votre créneau ne vous laisse pas traîner à l'ombre. À Big Island, la même logique s'applique au parc, où les marches du sommet entre les bouches de vapeur sont en terrain découvert.

Matériel, repas et entrée inclus

Lisez attentivement la colonne des inclusions. La randonnée en forêt est la seule fiche qui fournit un équipement de pluie, donc sur tous les autres voyages votre veste de pluie voyage dans votre propre sac. Les droits d'entrée sont inclus dans les excursions à Big Island et dans la navette Diamond Head, qui gère la réservation d'État et le droit d'entrée qui coûterait sinon $5 par personne ou $10 par véhicule sur le site officiel.

L'entrée du parc à Big Island coûte $30 par véhicule privé, et le parc est sans espèces, donc si vous y allez en indépendant emportez une carte plutôt que des billets.

Y aller en indépendant coûte moins et demande le même équipement

Une note honnête sur l'argent, car la question de la tenue y est liée. L'entrée à Diamond Head coûte $5 par personne ou $10 par véhicule sur le site de l'État, et le Koko Head District Park ne facture aucune entrée. Gravir l'un ou l'autre cratère par vous-même coûte une fraction de la navette à $64 ou de l'excursion Koko Crater à $129, et la liste de bagages est identique dans les deux cas.

Les excursions à Big Island de $576 à $810 incluent des vols d'environ 215 miles (345 km) dans chaque sens et l'entrée du parc, ce qui est plus difficile à reproduire, mais le code vestimentaire ne change pas avec le prix.